-
1 Cell Phone Etiquette
General subject: CelliquetteУниверсальный русско-английский словарь > Cell Phone Etiquette
-
2 (a cell phone number) перевод номера мобильного абонента к другому провайдеру
Communications: portingУниверсальный русско-английский словарь > (a cell phone number) перевод номера мобильного абонента к другому провайдеру
-
3 the proper use of a cell phone in public.
General subject: CelliquetteУниверсальный русско-английский словарь > the proper use of a cell phone in public.
-
4 телефон сотовой связи
телефон сотовой связи
сотовый телефон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон сотовой связи
-
5 переносной телефон
cell-phone, cellular telephoneРусско-Английский новый экономический словарь > переносной телефон
-
6 телефон
муж.telephone; phone разг.позвонить кому-л. по телефону — to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up
сообщить что-л. по телефону — to telephone smth.
у вас есть домашний телефон? — are you on the telephone at home?, have you a telephone at home?
вызвать к телефону — (кого-л.) to call to the telephone/phone
говорить по телефону — to speak on the telephone/phone
подойти к телефону — to answer the telephone/phone
полевой телефон — воен. portable telephone set
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone, cell phone, mobile phone
спаренный телефон — party/shared line
••испорченный телефон — garbled version, misinterpretation
-
7 мобильник
General subject: cellphone, mobile, mobile phone, cellular telephone, carphone, cellular phone, Cell phone (cell.) -
8 мобильный телефон
1) General subject: handset, mobile, cellphone, cellular phone, cell phone2) Computers: feature phone (обычный, в отличие от смартфона или КПК)3) Colloquial: handy4) Engineering: mobile telephone5) Telecommunications: handphone (буквально "ручной телефон"; разновидность мобильного телефона), wireless phone6) Jargon: (hipster talk) piece7) Household appliances: mobile phone8) Cellular communications: hand-held phone -
9 оператор мобильной связи
1) General subject: mobile carrier2) Economy: wireless-phone company (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg), cell phone company3) Communications: mobile phone service provider, MNO, Mobile Network Operator, cellular service provider, mobile phone provider, mobile service provider, wireless carrier4) Business: CSP, carrier service provider (CSP), cellular company, mobile phone company, mobile phone operator, wireless service providerУниверсальный русско-английский словарь > оператор мобильной связи
-
10 голографический экран мобильного телефона
Engineering: holographic cell phone screen (англ. термин взят из статьи в журнале InformationWeek, США), holographic cell phone display (англ. термин взят из статьи в журнале InformationWeek, США)Универсальный русско-английский словарь > голографический экран мобильного телефона
-
11 мобильный телефон
cellular phone, cell phone, mobile phoneРусско-английский словарь по общей лексике > мобильный телефон
-
12 сотовый телефон
cellular phone, cell phone, mobile phoneРусско-английский словарь по общей лексике > сотовый телефон
-
13 оператор сотовой связи
1) General subject: mobile network operator (http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_network_operator), mobile phone operator (http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_network_operator), carrier service provider, cellular company, mobo, wireless service provider2) Telecommunications: cellular operator, cell phone company, wireless carrier (контекстуальный перевод на русский язык), cellular communication operator, cellular carrier, mobile operator3) Cellular communications: cellular service provider, network providerУниверсальный русско-английский словарь > оператор сотовой связи
-
14 переносной телефон
1) General subject: plug-in telephone, mobile2) Communications: handset3) Astronautics: handheld phone4) Business: cell-phone, cellular telephone5) Makarov: portable telephoneУниверсальный русско-английский словарь > переносной телефон
-
15 моб.
Abbreviation: cell (cell phone) -
16 SMS-чат
General subject: mobile dating (Where text messages to and from a mobile/cell phone carrier are used to show interest in others on the system. Can be web-based or online dating as well depending on the company.) -
17 Мне надоело ...
1) General subject: I'm tired of + gerund (I just don't care about that issue and I'm tired of hearing about it.)2) Colloquial: I'm sick of... (I'm sick of high cell phone rates and ridiculous charges!) -
18 То же, что и О бог мой! или Господи!
Exclamation: Man-o-man (Пример: "Man-o-man," said Michael, "I can never pay this cell phone bill.")Универсальный русско-английский словарь > То же, что и О бог мой! или Господи!
-
19 альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов
Telecommunications: rival cell-phone software (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek)Универсальный русско-английский словарь > альтернативное программное обеспечение для мобильных телефонов
-
20 вышка-ретранслятор оператора мобильной связи
Communications: cell phone towerУниверсальный русско-английский словарь > вышка-ретранслятор оператора мобильной связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cell phone — UK US /ˈselfəʊn/ US / foʊn/ noun [C] US (also cellular phone, also INFORMAL cell, also UK mobile phone) ► COMMUNICATIONS a phone that is connected to a phone system by radio instead of by a wire, and which can therefore be used anywhere where… … Financial and business terms
cell phone — cell′ phone orcell′phone n. tgp cellular phone • Etymology: 1980–85 … From formal English to slang
cell phone — UK / US noun [countable] Word forms cell phone : singular cell phone plural cell phones mainly American a mobile phone … English dictionary
cell phone — verb call up by using a cellular phone If the train is late, I will cell phone you • Derivationally related forms: ↑cellphone • Topics: ↑telephone, ↑telephony • Hypernyms: ↑call, ↑ … Useful english dictionary
Cell phone tour — Cell Phone Audio Tours Audio tours provide pre recorded audio interpretation to visitors of museums, art galleries, zoos, aquariums, national parks as well as many other venues. Traditional audio tours require the exhibitor to provide guests with … Wikipedia
CELL-PHONE NOVELS — Cell phone novels (keitai shosetsu) represent an emerging genre of literature in modern Japan. Often written by nonprofessional authors using only first names, cell phone novels are crafted in a diary style with short sentence structure,… … Japanese literature and theater
Cell phone novel — A cell phone novel, or mobile phone novel (Japanese: 携帯小説 keitai shousetsu; traditional Chinese: 手機小說 pinyin: shŏujī xiǎoshuō), is a literary work originally written on a cellular phone via text messaging. This type of literature originated in… … Wikipedia
Cell Phone (film) — Infobox Film name = Cell Phone image size = caption = Promotional poster for Cell Phone director = Feng Xiaogang producer = Wang Zhongjun Yang Buting writer = Liu Zhenyun narrator = starring = Ge You Zhang Guoli Fan Bingbing Xu Fan music = Su… … Wikipedia
cell phone — noun A portable, wireless telephone, which changes antenna connections seamlessly during travel from one radio reception cell to another without losing the party to party call connection. Syn … Wiktionary
cell phone. — See cellular phone. * * * … Universalium
cell phone — See cellular phone … Dictionary of automotive terms